Работа: журналистика / переводчики в Москве и Московской области , 122 вакансии

В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка.

Обязанности:

• Наполнение сайта на португальском языке;
• Освещение важных тем и событий международной и российской повестки;
• Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на сайте;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации, ее отбор для размещения на сайте;
• Заполнение соцсетей редакции.

Требования:

• Образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты);

...

Обязанности:

• Письменный перевод с русского/английского на французский, с французского на русский

• Работа с текстами и видео, статьями, интервью, передачами на общественно-политическую, экономическую и культурную тематику

Требования:

• Свободное владение французским и английским языком

• Грамотный русский язык и культура речи

• Высшее образование (лингвистика, переводоведение, филология, журналистика, международные отношения)

• Знание новостной повестки

• Опыт работы устным и/или письменным переводчиком

• Умение быстро и качественно работать

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на французского язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на французский и с французского на русский

Требования:

• Свободное владение французским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (желательно – лингвистика, филология, журналистика; профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков
• Выполнение устных переводов по необходимости
• Поиск новостных материалов по заданной тематике
• Обеспечение качественного письменного перевода
• Обеспечение качественного устного перевода

Требования:

• Свободное владение китайским и английским языками
• Опыт работы устным и письменным переводчиком
• Навык работы с объемными текстами

Условия:

• Работа в крупной стабильной компании, лидере горнодобывающей промышленности
• Возможность профессионального развития
• Гибридный формат

...

Наш клиент - ведущий китайский производитель высокотехнологичного оборудования для литья пластмасс под давлением (термопласт автоматов), активно развивается на российском рынке и ищет в свою команду ответственного и внимательного специалиста для поддержки своей деятельности.

Обязанности:

• Перевод технической, экономической и юридической документации с русского языка на китайский язык (включая, но не ограничиваясь: договоры, спецификации, отчеты, инструкции, трудовые договоры и т.д.).
• Работа с

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.

• Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.

• Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.

• Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.

• Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.

Требования:

• Высшее

...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в самом сердце Москвы!

Почему стоит выбрать нас?

• Профессиональная команда: станьте частью дружного коллектива, где ценят ответственность, инициативу и взаимную поддержку.

• Обучение и развитие: не обязательно быть опытным переводчиком —

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

В текущий момент мы расширяем штат переводчиков технической тематики - автомобилестроение. Мы ищем переводчика/пемтера с хорошим знанием китайского и английского языка.

Чем Вы будете заниматься:

• перевод/пемт с китайского и английского на русский и с русского на китайский/английский язык;
• редактура перевода за исполнителями-фрилансерами;
• пополнение глоссариев;
• формирование

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика хинди для

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика для онлайн-конференций.

...

Уважаемые соискатели!

Собирается команда переводчиков.

Переводчики владеющие английским, французским, арабским, знание русского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Обязанности:

• Коммуникация с представителями стран Африки, Азии, Ближнего Востока в зависимости от знания языков.
• Устное и письменное общение с курсантами, оперативные ответы на вопросы
• Устный последовательный перевод во время встреч
• Письменный перевод контрактов, инструкций и информационных материалов

Требования:

• Свободное владение ОТ ДВУХ из

...

Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов

Компании, выполняющей проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, требуется Переводчик технической документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.Обязанности:

• Перевод технической документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой переписки;
• Участие

...

Открыт конкурс на замещение должности Доцента кафедры политической и деловой журналистики института государственной службы и управления на 0,5 ставки.

Преподаваемые дисциплины:

• Репутационный менеджмент в деловых СМИ

• Мультимедийная журналистика

• Деловая журналистика

• Интегрированные маркетинговые коммуникации

• Медиаменеджмент

• Медиаэкономика

• Экономика и менеджмент в СМИ

• Корпоративные коммуникации

Требования, предъявляемые к претендентам:

• Высшее профессиональное образование — специалитет, или магистратура, или подготовка кадров высшей квалификации
• Ученая степень

...

Школа журналистики имени Владимира Мезенцева Центрального Дома журналиста – ведущий образовательный центр для начинающих журналистов.

В рамках программы стажировки планируется организовать несколько команд для выполнения различных медийных задач. Вы сможете получить навыки в области журналистики, SMM и PR.

Кого ждём:

Неоплачиваемая стажировка. Подходит в том числе для 1-2 курсов профильных факультетов.

Если получаете непрофильное образование, но хотите пройти у нас

...

Логистическая компания ИСРП открывает позицию технического переводчика.Мы ищем не просто переводчика, а человека, который становится мостом между российским бизнесом и китайским производством. Если вам близка работа «в поле», реальные производства и живые переговоры — вам точно будет интересно.

Кого мы ищем

Технического переводчика, который:

• свободно переводит с китайского на русский и обратно(тексты, спецификации, инструкции, переговоры);
• понимает инженерную

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (письменный перевод)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с документацией различного характера - технической, юридической, маркетинговой, рекламной и т.д.
• Локализация и тестирование ПО
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Опыт работы переводчиком
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Владение китайским языком - как преимущество
• Навыки работы

...

Переводческая компания ищет ответственного и внимательного менеджера переводчика в офис на метро Семёновская .

Требования:

Образование и опыт:

• Законченное высшее образование

• Английский язык на уровне Intermediate и выше

• Опыт работы от 1 года приветствуется

Технические навыки:

• Уверенное владение MS Office (Word, Excel, Outlook), ABBYY FineReader

• Опыт работы с CRM-системами (1С, Битрикс24 или аналогичными)

• Базовые навыки верстки документов

• Умение работать с

...

Редактор-переводчик со знанием таджикского языка (Локализация)

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее

...

О нас: компания «БАС Глори Эйр» создана в 2023 году совместно с ПАО «Объединенная авиастроительная корпорация» и ООО «Глори Эйр». Целями создания являются разработка, производство и реализация беспилотных авиационных систем.

В связи с динамичным развитием Компании, у нас открыта вакансия "Технический переводчик"

Обязанности

• Устный и письменный перевод (русский ↔ китайский)

• Участие в технических переговорах с производителями и заказчиками

• Перевод и

...