Работа: журналистика / переводчики в Москве и Московской области , 117 вакансий

Обязанности:

- ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;

- устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);

- работа с технической документацией;

- решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническими подразделениями;

- участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

- перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технических документов, договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Готовность к командировкам и работе по регламенту;
• HSK 5 и выше;
• Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях);
• Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как

...

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

Вдохновляй, находи таланты, строй команду мечты!

Чувствуешь азарт, когда находишь идеального кандидата? Любишь общаться, умеешь слушать и хочешь влиять на развитие международной компании? Тогда вам к нам!

Что нужно будет делать:

• Подбирать переводчиков под устные проекты из существующей базы переводчиков (90% времени)
• Осуществлять звонки от 60 в день и закрывать потребность в переводчиках 10-15 в день;
• Договариваться с переводчиками на

...

Вдохновляй, находи таланты, строй команду мечты!

Чувствуешь азарт, когда находишь идеального кандидата? Любишь общаться, умеешь слушать и хочешь влиять на развитие международной компании? Тогда вам к нам!

Что нужно будет делать:

• Подбирать переводчиков под устные проекты из существующей базы переводчиков (90% времени)
• Осуществлять звонки от 60 в день и закрывать потребность в переводчиках 10-15 в день;
• Договариваться с переводчиками на

...

Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием языков стран СНГ для письменного перевода медицинских и фармацевтических текстов для работы на внештатной основе.

Обязанности:

• письменный перевод модулей регистрационных досье на препараты и АФИ, перевод мастер-файлов, НД, отчетов о проведении испытаний на наличие примесей, перевод PSURs, CCDSs, SPCs, описаний процессов производства ЛС‚ отчетов о проведении доклинических и клинических испытаний, данных исследований стабильности‚ инструкций

...

Фармацевтической компании требуется юридический переводчик со знанием английского языка для выполнения письменных переводов в области юриспруденции на внештатной основе.

Обязанности:

• перевод договоров, соглашений, меморандумов, деловых писем, уставов, выписок из ЕГРЮЛ, нотариальных доверенностей, сертификатов международной торговли и другой юридической документации ПО МЕДИЦИНЕ И ФАРМАЦЕВТИКЕ,
• выполнение в установленные сроки письменных переводов высокого качества, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому

...

Sinotruk Group официально China National Heavy Duty Truck Group - китайский государственный производитель грузовых автомобилей. Штаб-квартира расположена в городе Цзинань, административном центре провинции Шаньдун. Компания является лидеров по продажам грузовых автомобилей в России.

В отдел послепродажного обслуживания Российского представительства компании требуется переводчик китайского языка (техническое направление).

Обязанности:

• Письменный перевод технической, коммерческой документации с китайского на русский и с русского на

...

Школа журналистики имени Владимира Мезенцева Центрального Дома журналиста – ведущий образовательный центр для начинающих журналистов.

В рамках программы стажировки планируется организовать несколько команд для выполнения различных медийных задач. Вы сможете получить навыки в области журналистики, SMM и PR.

Кого ждём:

Неоплачиваемая стажировка. Подходит в том числе для 1-2 курсов профильных факультетов.

Если получаете непрофильное образование, но хотите пройти у нас

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Обязанности:

• оформление документации
• прием и выдача заказов на перевод документов
• консультирование заказчиков
• обязанности менеджера
• обязанности переводчика
• помощь переводчику
• самостоятельная работа

Требования:

• грамотная речь и письмо, внимательность
• ответственность, доброжелательность
• приветствуется лингвистическое образование

Условия:

• срочный трудовой договор
• договор ГПХ
• режим работы 5 через 2, с 10 до 19 часов.
• корпоративное обучение
• перспектива карьерного роста (переводчик, ведущий переводчик, менеджер, руководитель подразделения)
• корпоративные мероприятия

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

О компании Медицинский центр в Москве (м. Беляево). Специализируемся на интегративной медицине: акупунктура, фитопрепараты, традиционная китайская медицина. Работаем с китайскими специалистами и пациентами из Китая. Ищем переводчика с китайского языка для устного и письменного перевода в медицинской сфере. Кого мы ищем: переводчика с китайского языка, со свободным владением китайским и русским, знание медицинской терминологии (акупунктура, фитопрепараты, традиционная китайская медицина). Если...

Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в учебе.

Наш идеальный автор:

1. Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени);

2. Имеет опыт работы в качестве преподавателя/учителя/репетитора;

3. Имеет опыт написания и выполнения студенческих работ;

4. Знает ПК на уровне опытного пользователя;

5. Имеет свободный доступ в интернет.

Чем вы будете заниматься на сервисе:

...

Вакансия компании: "Центр косметологии китайской медицины"

О компании

Медицинский центр в Москве (м. Беляево). Специализируемся на интегративной медицине: акупунктура, фитопрепараты, традиционная китайская медицина. Работаем с китайскими специалистами и пациентами из Китая.

Ищем переводчика с китайского языка для устного и письменного перевода в медицинской сфере.

Кого мы ищем: переводчика с китайского языка, со свободным владением китайским и русским, знание медицинской терминологии

...

Уважаемые соискатели!

Собирается команда переводчиков.

Переводчики владеющие английским, испанский, португальский знание русского языка ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Обязанности: Коммуникация с представителями стран Африки, Азии, Ближнего Востока в зависимости от знания языков; Устное и письменное общение с курсантами, оперативные ответы на вопросы; Устный последовательный перевод во время встреч; Письменный перевод контрактов, инструкций и информационных материалов.

Требования: Свободное владение ОТ ДВУХ из выше упомянутых языков,...

АО «НЭПТ» занимается разработкой, производством и обслуживанием комплексных инженерно-технических систем физической защиты объектов атомных электростанций.

Для лингвистического сопровождения проекта в рамках реализации межгосударственного контракта в Египте нам требуется Технический переводчик в паре русский - английский.

Работа предполагает офисный (г. Москва), а также удалённый формат работы.

Обязанности:

• Письменные переводы рабочей и прочей технической документации;

• Ведение / обновление корпоративного глоссария и памяти

...

Обязанности:

• взаимодействие с клиентами (приём заказов и телефонных заказов, ведение телефонных переговоров, ведение деловой переписки и т.п.);
• перевод документов (различная тематика, личная документация и т.д.) с иностранных языков на русский язык и обратно;
• подготовка документов к нотариальному заверению;
• оформление, вычитка и редактирование переводов;
• подготовка документов для консульской легализации, проставления апостилей.

Требования:

• законченное высшее лингвистическое образование (лингвист—переводчик, филолог-переводчик, преподаватель-переводчик и т.п.);

...

Группа компаний БелИнтерФлоу - инжиниринговая компания с 2005 года, специализирующаяся на проектных продажах и поставке сложного технического оборудования для химической, нефтехимической, энергетической и других отраслей. Мы реализуем комплексные проекты: от подбора оборудования и работы с производителями до шеф-монтажа и сервисного сопровождения на объектах заказчика.

Мы работаем с крупнейшими промышленными холдингами: ФосАгро, Уралхим, СИБУР, Акрон, Роснефть, Газпром нефть, Лукойл и др.,

...