Работа: журналистика / переводчики в Москве и Московской области , 122 вакансии

Международная редакция «Интерфакс» открывает вакансию Выпускающего редактора в Службу англоязычной информации (группа экономических новостей на английском языке).

Обязанности:

• Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский (перевод выполняют профессиональные переводчики.)
• Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
• Контроль за содержанием и наполнением англоязычных финансово-экономической и энергетической лент
• Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
• Создание и

...

Здравствуйте, меня зовут Александра и я основатель школы нидерландского языка Sasha’s School. Приглашаем к сотрудничеству преподавателей нидерландского языка в онлайн-школу для комплексного обучения студентов. В задачи будет входить освоение грамматики, постановка разговорной речи и подготовка к экзаменам.

Ключевые направления работы: акцент на развитии разговорных навыков, преодолении языкового барьера и подготовке к сдаче экзаменов.

Наши условия сотрудничества:

Требования:

• Высокий уровень владения

...

Переводчик китайского языка (релокация в Китай, г. Шаньтоу)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем переводчика китайского языка для работы в Китае (г. Шаньтоу). Это отличная

...

Одинцовская швейная фабрика – ведущий российский производитель в сфере легкой промышленности приглашает в команду переводчика!

Обязанности:

✅ Перевод с Хинди на русский язык.

✅ Полное сопровождение жизнедеятельности граждан Индии.

Требования:

✅ Опыт работы переводчиком.

✅ Умение работать с большим объемом информации.

✅ Грамотная речь.

✅ Стрессоустойчивость.

✅Коммуникабельность.

Условия работы:

✅ Оформление по ТК РФ, полностью «белая» заработная плата.✅ Место

...

Ищем в нашу команду менеджера-переводчика китайского языка.

Мы — небольшое бюро переводов с дружелюбной атмосферой и любовью к качественной работе. Если вы любите языки и умеете улыбаться даже в сложных ситуациях — нам по пути!

Вам подходит эта вакансия, если вы:

• Недавно окончили языковой вуз, хотите начать карьеру в письменных переводах и прокачивать уровень языка.
• Уже работали в бюро переводов

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Обязанности:

• Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
• Приём документов и оплаты.
• Подготовка переводов для нотариального заверения.
• Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
• Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

• Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
• Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
• Грамотная устная и письменная речь.
• Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

Обязанности

• Перевод документов (в том числе стандартных документов с языков стран СНГ)
• Взаимодействие с нотариальной конторой, подготовка документов для нотариального заверения
• Взаимодействие с клиентами
• Прием заказов, оценка стоимости и сроков выполнения
• Координация работы с командой переводчиков и редакторов
• Обеспечение своевременной сдачи проектов и контроль качества переводов
• Поддержка и развитие долгосрочных отношений с клиентами

Требования

• !! Высшее лингвистическое образование, диплом переводчика

...

Обязанности:

• Взаимодействие с персоналом из Бангладеш
• Последовательный перевод на Бенгальский с Русского языка и наоборот;
• Осуществление коммуникаций между мастерами и рабочим персоналом из Бангладеш.
• Помощь в бытовой адаптации вновь приехавших работников из Бангладеш;

Требования:

• Знание Бенгальского и других диалектов, используемых в разговорной речи гражданами Бангладеш.
• Знание особенностей национального характера, менталитета и уклада жизни;

Условия:

• Место работы - г. Дедовск, Московская

...

Описание

ООО «АЛЬТЕРНАТИВА» - производитель хлебобулочных и кондитерских изделий глубокой шоковой заморозки IQF. Мы работаем на рынке с 2011 года и за 15 лет стали надёжным партнёром для бизнеса, а нашим брендам доверяют потребители. Сегодня мы выпускаем более 16 000 тонн продукции в год. Наш ассортимент насчитывает 170 наименований, а производственные площади превышают 15 000 м².

На рынке мы представляем

...

Обязанности:

• синхронный перевод прямых трансляций с английского на русский язык (преимущественно общественно-политическая тематика);
• обеспечение точности и оперативности перевода в условиях динамичной новостной среды.

Требования:

• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1);
• высшее образование (предпочтительно — лингвистика, филология, журналистика или профильное образование в области синхронного перевода);
• опыт работы синхронным переводчиком будет преимуществом;
• знание и интерес к общественно-политической повестке;
• способность оперативно

...

О нас

АМФИ ГРУПП — компания, работающая с персоналом на складах Wildberries и других крупных маркетплейсов по всей России. В рамках расширения проекта нам требуется переводчик с корейского языка для сопровождения переговоров, координации и оперативной коммуникации.

Чем предстоит заниматься

Устный перевод телефонных переговоров и переговоров в режиме реального времени (корейский ↔ русский). Помощь в коммуникации между руководством компании и корейскоязычными

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Переводчик со знанием китайского языка

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Обязанности:

• Выполнение поручений руководителя.
• Административная и информационная поддержка руководителя.
• Устный перевод встреч.
• Письменный перевод.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке.
• Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах.
• Выполнить офисное задание

Требования:

Владеть китайским и русским языками

• Свободное владение китайским языком (устный перевод), грамотная

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (EN/RU → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов (EN/RU

...

Описание

ООО «АЛЬТЕРНАТИВА» - производитель хлебобулочных и кондитерских изделий глубокой шоковой заморозки IQF. Мы работаем на рынке с 2011 года и за 15 лет стали надёжным партнёром для бизнеса, а нашим брендам доверяют потребители. Сегодня мы выпускаем более 16 000 тонн продукции в год. Наш ассортимент насчитывает 170 наименований, а производственные площади превышают 15 000 м².

На рынке мы представляем

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на амхарский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и амхарском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

О нас:

Мы — быстрорастущий проект в сфере трансформационной психологии и онлайн-образования.

Наш продукт — это не просто обучение, а глубокая работа с личностью (флагман — программа «Путь героя»).

Мы запускаем направление на американский рынок и ищем специалиста, который сможет не просто переводить, а адаптировать смыслы под англоязычную аудиторию.

Задачи:

Адаптация контента с русского на американский английский:

-соцсети, интервью, подкасты,

...