Работа: переводчик в Москве и Московской области , 116 вакансий

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Начни карьеру в международном бизнесе: Переводчик с китайского

Ты мечтаешь погрузиться в мир международной торговли и стать незаменимым специалистом для бизнеса между Россией и Китаем? Присоединяйся к нашей команде и получи уникальный опыт работы с реальными бизнес-кейсами!

оклад + проценты от продаж

Твои задачи:

• Перевод письменных и устных материалов с китайского на русский и обратно (деловая переписка, переговоры, документация)
• Сопровождение

...

Ищем устного переводчика немецкого языка.

Что мы предлагаем:

• Гибкий график

• Конкурентная зарплата (по результатам собеседования).

• Удаленная работа.

Требования:

• Свободное владение немецким (C1/C2) и русским языками.

• Опыт устного перевода.

• Высокая стрессоустойчивость, пунктуальность и коммуникабельность.

Условия:

• Резюме присылать в чат на hh.ru

Ждем ваших откликов! Станьте частью нашей команды

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации (техническая регуляторная документация фармацевтики) компании в сроки, редакция переводов, верстка/ форматирование документов;
• Перевод материалов для регистрационных досье, редактура , вычитка переводов, контроль стилистики, точности и соответствия исходному тексту;
• Готовность осуществлять синхронный и последовательный устный перевод.

Требования:

• Высшее профессиональное (переводчик) образование;
• Опыт работы от 3-ех лет;
• Знание терминологии в области химии, фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной

...

Мы Текс-Мод – занимаемся продажей и продвижением нескольких брендов нижнего женского белья, которые уверенно входят в ТОП-100 на Wildberries. Уже более 5 лет мы успешно реализовываем продажу нашей продукции на крупнейших российских онлайн-платформах – Wildberries, Ozon и Lamoda.

Сейчас находимся в поиске Переводчика. Мы предлагаем тебе уникальную возможность стать частью команды, которая задает тренды и меняет рынок. Ждем твой отклик!

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Компания AWATERA — крупнейший в России поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы активно развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В текущий момент в команду перевода личных и стандартных документов требуется переводчик со знанием английского и китайского языков.

Обязанности:

• письменный перевод документов с использованием готовых шаблонов с английского языка и в обратном направлении;
• письменный

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

Обязанности:

• обеспечение коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный перевод входящей корреспонденции;
• сопровождение китайских специалистов на встречах, совещаниях и в служебных командировках;
• активное и тесное сотрудничество с командой переводчиков для обеспечения точности содержания перевода, качества и количества.

Требования:

• свободно владение устным/письменным китайским языком;
• владение английским языком

...

Обязанности:

• Подготовка и двусторонний перевод дипломатической корреспонденции, документов и других материалов

• Устный двусторонний перевод в ходе встреч

• Выполнение обязанностей секретаря: всесторонняя помощь руководителю аппарата

• Взаимодействие с государственными органами, министерствами и другими официальными учреждениями

• Координация официальных визитов, встреч высокого уровня, приемов

• Сопровождение делегаций, обеспечение лингвистической и административной поддержки

• Координация работы офиса, решение рабочих и бытовых вопросов сотрудников аппарата и членов их

...

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов. Коллеги носители языка, отличное место для получения опыта и ежедневной практики китайского языка.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами
• Сопровождение китайского руководства в командировках (по России)
• Командировки в Китай
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть

...

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Обязанности

• Перевод деловой документации и технических текстов с русского на китайский и обратно
• Устный перевод на встречах и переговорах

Требования

• Свободное владение русским языком, владение китайским не ниже уровня HSK-6
• Опыт работы переводчиком обязателен
• Внимательность к деталям и ответственность
• Умение работать в команде и коммуникабельность
• Знание специфики строительной отрасли будет преимуществом

Условия

• Работа в офисе в г. Дзержинский (на МКАД)

...

Mindbodyface — международный проект в сфере health&beauty, основанный доктором Алесем Улищенко. Мы помогаем людям выглядеть моложе, чувствовать себя здоровее и жить счастливее с помощью естественных методов и ежедневных практик.

Мы активно выходим на немецкоязычный рынок и ищем переводчика, который сможет качественно локализовать наши курсы (с английского на немецкий язык), маркетинговые материалы и тексты для соцсетей.

Чем предстоит заниматься:

• Перевод полных

...

Переводчик в финансовом и административном отделе

Представительство ООО Яньтайская компания "Горнодобывающая промышленность Чэньпин"

Компания является представительством китайской компании Chenping Minerals, которая работает в отрасли цветной металлургии по всему миру и имеет четыре основных сферы деятельности: производство реагентов, производство оборудования, закупка флотационных концентратов и выплавка металлов.Приглашаем на очень интересные должности людей, готовых ежедневно коммуницировать с иностранными коллегами для результативного достижения

...

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
• Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
• Подписывать и визировать документы в пределах

...

Обязанности:

• Взаимодействие с персоналом из Индии
• Последовательный перевод с русского на хинди и наоборот;
• Осуществление коммуникаций между мастерами и рабочим персоналом из Индии.
• Помощь в бытовой адаптации вновь приехавших работников из Индии;

Требования:

• Знание Хинди и других диалектов, используемых в разговорной речи гражданами Индии.
• Знание особенностей национального характера, менталитета и уклада жизни;

Условия:

• Место работы - г. Дедовск (7-10 минут

...

Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду.

Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза.

Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас!

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций,

...