Работа: переводчик в Москве и Московской области , 104 вакансии

В поисках мастера вьетнамского языка!

Если вы чувствуете себя как рыба в воде в мире устного перевода, свободно владеете вьетнамским и русским языками и готовы работать в самом центре событий — эта вакансия для вас! Мы ищем профессионала, который не боится сложных задач и умеет находить общий язык с самыми разными людьми.

Ваши задачи:

• Устный последовательный и синхронный перевод с/на

...

Привет, наш будущий коллега! Меня зовут Анна, я HR компании "Арктика". В нашу команду мы ищем Переводчика-ассистента (Китайский язык).

Мы создаем тепло там, где его ждут больше всего. С 2008 года наши термосы, термокружки, термосумки и контейнеры становятся спутниками путешественников, семейных пикников, спортсменов и эко-энтузиастов.Мы — противоречие, которое работает: за холодным названием скрывается команда, где ценят человеческое тепло. Наши

...

Мы предлагаем:

Испытательный срок - 3 месяца - После окончания испытательного срока повышение заработной платы по результатам работы - Предоставляется бесплатное проживание - просторный номер с кондиционером - Предоставляется компенсация расходов на питание - График работы: 6 рабочих дней с 9:00 до 21-00, 1 выходной в неделю - Ежегодный оплачиваемый отпуск – 1 месяц - Место работы: Домодедово, микрорайон Белые...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

Обязанности:

• Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;

• Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;

• Выездные сопровождения с устным переводом;

• Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.

• Организация совещаний / встреч с подрядными организациями;

• Поиск нужной информации в интернете по запросу руководителя;

• Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.

Требования:

• Опыт

...

Вам предстоит заниматься:

• осуществлять письменный перевод документов, презентаций, деловой переписки и иных материалов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский;

• выполнять устный последовательный перевод в рамках встреч, переговоров, деловых мероприятий и служебных командировок;

• сопровождать коммуникации с иностранными партнерами и обеспечивать качественную языковую поддержку делового взаимодействия;

• соблюдать нормы делового и протокольного этикета при сопровождении официальных мероприятий.

Вам

...

Начни карьеру в международном бизнесе: Переводчик с китайского

Ты мечтаешь погрузиться в мир международной торговли и стать незаменимым специалистом для бизнеса между Россией и Китаем? Присоединяйся к нашей команде и получи уникальный опыт работы с реальными бизнес-кейсами!

оклад + проценты от продаж

Твои задачи:

• Перевод письменных и устных материалов с китайского на русский и обратно (деловая переписка, переговоры, документация)
• Сопровождение

...

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов.

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
• Ведение переписки с партнерами
• Сопровождение китайского руководства в командировках (по России）
• Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть готовым, желание обучаться в этой сфере)
• Помощь иностранным коллегам

Требования:

• HSK 5/6, хорошее произношение и понимание

...

Обязанности:

• осуществлять перевод договоров, спецификаций, инвойсов, чертежей и другой закупочной и технической документации (в т. ч. с английского и китайского языков);
• участвовать в переговорах (онлайн и очно) с иностранными поставщиками и ключевыми лицами, принимающими решения (ЛПР), в том числе вести переговоры на иностранном языке;
• оперативно обрабатывать запросы от отдела закупок;
• содействовать в согласовании условий контрактов и решении текущих вопросов с

...

Ищем редактора-переводчика для перевода материалов РИА Новости

Обязанности:

перевод новостных текстов с русского языка на китайский для публикации в ленте и на сайте sputniknews.cn;

• адаптация текстов для китайской аудитории;
• работа в паре с выпускающим редактором;
• отбор и редактирование новостей на русском языке для перевода и публикации на ленте (научим);
• самостоятельное написание новостных статей, интервью (научим в перспективе).

Требования:

• владение

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента.

Сейчас мы ищем Технического переводчика, который будет сопровождать большой проект по строительству завода.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на таджикский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и таджикском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Вакансия компании: ООО "ДАРИС"

Российско-китайская компания. Работает в сфере логистики и складского хозяйства. На рынке с 2018 года, а история компании берет свое начало еще с 2015 года.Основная деятельность - импорт товаров из Китая, логистика и таможенное оформление, складское хранение, онлайн продажи на маркетплейсах.Преимущества компании - сформированная цепочка поставок из Китая и быстрое развитие на фоне дружественных отношений

...

Вдохновляющая возможность для тех, кто любит языки и науку!

ЦНИИ ВВС Министерства обороны России приглашает в команду переводчика в группу редакционно-издательской и архивной деятельности отдела научно-информационной деятельности. Если вы хотите быть частью инновационных проектов, работать с уникальными материалами и развиваться в профессиональной среде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Выполнение письменных переводов зарубежных источников информации по техническим заданиям
• Сбор,

...

В команду проекта Sputnik Afrique ищем редактора-переводчика со знанием французского языка.

Обязанности:

• Наполнение платформ Sputnik Afrique на французском языке;
• Освещение важных тем и событий мировой, африканской и российской повестки;
• Редактура и корректура материалов, их структурирование, включая оформление;
• Работа с внешними и внутренними источниками информации.

Требования:

• Высшее образование;
• Релевантный опыт работы приветствуется;
• Уровень владения французским языком не ниже С1;
• Приветствуется знание

...

Мы ищем переводчика северокорейского языка, который поможет обеспечить эффективную коммуникацию между иностранными сотрудниками и производственным персоналом. Вам предстоит:

• осуществлять устный перевод с северокорейского языка на русский и обратно;
• сопровождать иностранных сотрудников на производстве;
• переводить инструкции по работе на оборудовании и производственных процессах;
• совместно с мастером производственного обучения обучать новых сотрудников безопасным методам работы;
• обеспечивать точную передачу информации между руководителями

...

Мы предлагаем: • Испытательный срок - 3 месяца • После окончания испытательного срока повышение заработной платы по результатам работы • Предоставляется бесплатное проживание - просторный номер с кондиционером • Предоставляется компенсация расходов на питание • График работы: 6 рабочих дней с 9:00 до 21-00, 1 выходной в неделю • Ежегодный оплачиваемый отпуск – 1 месяц • Место работы: Домодедово, микрорайон...

В отдел переводов при нотариальной конторе требуется менеджер-переводчик.

Обязанности:

• прием и обработка заказов, деловая переписка
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе
• подготовка документов для услуг апостилирования и легализации
• перевод типовых документов

Требования:

• высшее образование
• внимательность, грамотность, пунктуальность
• уверенный пользователь ПК

Условия:

• доброжелательный молодой коллектив
• оформление по ТК
• график работы: полный рабочий

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...