Работа: журналистика / переводчики в Москве и Московской области , 116 вакансий

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии молдавского языка ВКонтакте.

Ищем носителя молдавского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведённых текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнёрами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнёрами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов по направлению русский-китайский язык
• Оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам

Требования:

• Владение технической терминологией горнодобывающей/металлургической отрасли
• Уверенное владение китайским языком в устной и письменной форме
• Понимание особенностей взаимодействия и ведения переговоров с представителями со стороны Китая
• Готовность в частичной занятости 1-2 раза в неделю (по запрос)

Условия:

• Договор гражданско-правового характера

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

Синхронный, письменный перевод с/на китайский, ассистирование доктору на приеме и при проведении процедур, заполнение установленной документации.

Требования:

Китайский (традиционный) язык свободное владение (устная, письменная речь), исполнительность, ответственность, пунктуальность, с опытом работы от года. Пол соискателя - женский.

Условия: Заработная плата по итогам собеседования . График работы сменный, возможно совместительство. Оплата больничного, отпуск 28 календарных дней. Уровень владения языками: Китайский...

Обязанности:

• последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

• свободное владение языком,
• диплом, подтверждающий знание языка либо неоконченное высшее образование.

Условия:

• свободный график,
• официальное оформление,
• возможность стажировки.

Обязанности:

• Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
• Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
• Работа с технической документацией и чертежами;
• Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
• Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

• Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с арабского и английского языков

Требования:

• знание арабского языка (диалект стран Персидского залива)
• знание английского языка.

Условия:

• проживание в ОАЭ ( срок от 3х месяцев)
• рассмотрим также студентов, которым необходима практика в арабском языке

Обязанности:

• Перевод и аннотирование научно-технических документов

Требования:

• Высшее образование
• Владение английским языком на уровне В2

Условия:

• Официальное трудоустройство согласно Трудовому кодексу РФ;
• Полностью «белая» заработная плата;
• Работа над интересными проектами в команде профессионалов;
• Возможность профессионального роста и развития навыков.

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 20 лет работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем тебя стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на французский язык технической документации;

...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Обязанности: Лингвистическая поддержка: Письменный и устный перевод (русский/французский) официальной корреспонденции, документов и в ходе встреч.Дипломатическая переписка: Составление вербальных нот, официальных писем и обращений в органы государственной власти РФ, международные организации и общественные объединения.Административно-хозяйственная деятельность:Обеспечение жизнедеятельности посольства (закупка необходимых товаров, взаимодействие с поставщиками услуг).Работа с договорами (аренда недвижимости, транспортное обслуживание, такси).Организационная поддержка:Координация графика Посла, подготовка...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии грузинского ВКонтакте.

Ищем носителя грузинского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Чем предстоит заниматься:

• Обеспечивать полноценную языковую и коммуникационную поддержку между иностранными подрядчиками и российской стороной
• Устный последовательный и синхронный перевод на проекте

Что мы ожидаем:

• Английский язык: устный и письменный английский язык на уровне свободного владения

• Готовность работать в условиях производственной площадки

Мы предлагаем:

• Договор до конца сентября 2026 года
• Стабильный полностью белый доход
• Оплата питания в корпоративной столовой
• Доставка

...

Корпорация «Проект‑Техника» —лидер российского рынка разработки и производства специализированной техники.

Наши проекты реализованы для силовых структур, нефтегазовой отрасли, МЧС и других ключевых секторов. Разработанная нами спецтехника и модульные комплексы эффективно работают как в России, так и за рубежом.

Приглашаем талантливых специалистов присоединиться к нашей команде!

Что вам предстоит делать:

• осуществлять технический перевод на занятиях по подготовке танкистов в рамках работы

...

Обязанности:

Осуществление перевода с/на китайского языка.

Требования:

Опыт работы от 3-х лет. Опыт работы в медицинской клинике очень желателен. . Хороший уровень устного китайского языка. Устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский, осуществление коммуникаций между доктором и пациентом. Желание использовать/приобрести необходимый уровень знаний о китайской медицине. Знание медицинской тематики. Опыт работы кв клинике китайкой медицины приветствуется.

...